Il y a des femmes plus belles
et des plus jeunes aussi,
il y en a de moins acariâtres qu’elle
et des avec de plus rondes superficies.

Il y en a qui se pavanent et dansent mieux
et il y en a des plus intelligentes,
il y en a qui font de meilleurs pot-au-feux
et il y en a des plus extravagantes.

Il y en a des plus libidineuses
et il y en a qui sont moins jalouses,
il y en a des plus juteuses
et qui se prêtent aux partouzes.

Mais aucune n’est si aventureuse,
si fascinante, si courageuse que mon épouse. Mars 2009



Hay mujeres sin duda más bellas,
también de cierto las hay más frescas,
las hay menos que tú desabridas
y las hay con superficies más redondas. s’ouvre le coeur

Las hay que se pavonean y bailan mejor
y las hay mucho más inteligentes,
las hay que hacen los cocidos con más sabor
y las hay de veras más extravagantes.

Las hay a menudo más libidonosas
y las hay que son menos celosas,
las hay que son mucho más jugosas
y se prestan sin más a todas las orgias.

Pero ninguna es tan aventurera, aguerrida,
fascinante y valiente como tú, querida.
Encontrarte un patatús me ha dado,
no comprendo como mi corazón has robado.