Nevada
Estoy preso en una jaula blanca
que de un golpe se ha cerrado,
sus rejas bajandose del cielo,
una hermosura helada y franca.
Mi casa y mi aldea se han hundido
en esta resplandeciente blancura
que lo ha sepultado todo con bravura
y que en el campo se ha cundido.
No hay ruidos, no hay movimientos,
ninguna visita, nisiquiera la cartera,
me quedo en una soledad verdadera,
qué suerte que tenga bastante alimentos.
Así vivo un momento ensimismado,
un eremita moderno en un país nevado.
Schneefall
Gefangen bin ich in einem Käfig weiß,
plötzlich eingeschlossen, das ist bitter.
Vom Himmel senken sich die Gitter,
großzügig schön als Schnee und Eis.
Versunken sind mein Dorf und Haus,
unter dieser blendend weißen Decke.
AllesTreiben brachte sie zur Strecke,
und oft fällt auch der Strom noch aus.
Kein Lärm und nirgendwo Bewegung,
kein Besucher, nicht mal die Postbotin.
So zieht die Einsamkeit sich lange hin.
Zum Glück klappt noch die Beköstigung.
Einstweilen leb ich völlig abgeschieden,
ein Eremit, der mit sich selbst in Frieden.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire